Informative Multilingue per la Sicurezza nei Cantieri

Nei cantieri edili italiani operano quotidianamente lavoratori di diverse nazionalità. Per garantire la sicurezza di tutti è fondamentale che ciascuno comprenda chiaramente i rischi del proprio lavoro e le corrette misure di prevenzione. A questo scopo sono stati realizzati opuscoli informativi multilingue che spiegano in modo semplice e comprensibile come lavorare in sicurezza, in più lingue: albanese, arabo, francese e rumeno.

Questi opuscoli sono strumenti pratici e immediatamente utilizzabili nei contesti operativi, sia in fase di formazione che come supporto alla vigilanza in cantiere.

Opuscoli disponibili

LE GRU
Contenuti principali: descrizione dei rischi legati all’uso della gru a torre, come la caduta di materiali dall’alto, l’urto con altre gru o strutture alte, e l’importanza della manutenzione e del controllo delle varie parti del mezzo.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

LE AUTOGRU
Contenuti principali: indicazioni per prevenire il ribaltamento del mezzo, il contatto con linee elettriche aeree, l’investimento di persone e la caduta di carichi durante l’utilizzo delle autogru.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

LA BETONIERA A BICCHIERE
Contenuti principali: analisi dei rischi connessi alle operazioni di carico, uso, pulizia e manutenzione; importanza di posizionare stabilmente la macchina, mantenerla efficiente e utilizzare i DPI.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese.

I CANTIERI STRADALI
Contenuti principali: descrizione dei molteplici rischi nei cantieri stradali, tra cui pericolo di investimento, rumore, rischi chimici e fisici; indicazioni per l’uso di dispositivi di protezione e barriere di sicurezza.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

DEMOLIZIONI
Contenuti principali: focus sull’analisi della struttura prima dell’avvio delle operazioni di demolizione e sulle misure necessarie per lavorare in sicurezza.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

L’IMBRACATURA DEI CARICHI
Contenuti principali: criteri per scegliere la giusta imbracatura e gli accessori di sollevamento, i rischi correlati e le precauzioni per evitarli, le buone pratiche per la movimentazione in sicurezza.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

LE MACCHINE
Contenuti principali: utilizzo corretto del libretto di uso e manutenzione delle macchine, importanza dei controlli periodici e della manutenzione per prevenire incidenti.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

LE PIATTAFORME
Contenuti principali: rischi principali connessi all’utilizzo delle piattaforme aeree, come caduta dall’alto, ribaltamento e contatto con linee elettriche; misure per evitare la caduta di oggetti e proteggere l’area di lavoro.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

MACCHINE TAGLIAFERRI/PIEGAFERRI
Contenuti principali: rischi specifici come cesoiamento, stritolamento e difficoltà nella movimentazione dei tondini; raccomandazioni su efficienza delle macchine e DPI.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

PREFABBRICATI
Contenuti principali: relazioni tra progettazione dell’opera e pianificazione della sicurezza; ruolo del prefabbricatore nel fornire schemi chiari per un montaggio sicuro; necessità di formazione e DPI.
Lingue disponibili: albanese, arabo, francese, rumeno.

Questi opuscoli rappresentano un valido supporto alla prevenzione degli infortuni, migliorano l’inclusione e favoriscono la partecipazione attiva di tutti i lavoratori, indipendentemente dalla lingua parlata. Scaricali e distribuiscili nei tuoi cantieri per rafforzare la cultura della sicurezza.

Fonte:ESEM

SCARICA TUTTI GLI OPUSCOLI MULTILINGUA